
Первая часть практикума «Монастырское делопроизводство XVII в».
Задание по практикуму №2.
Постарайтесь самостоятельно прочитать текст рукописи, а затем проверьте себя, открыв подсказку.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 14. Сст. 1. Черновик.
1643 г. августа 1–31. – Память черному священнику Песочного монастыря Ефимию с братией по указу архиепископа Вологодского и Белозерского Варлаама о решении спорного дела о наследовании дома и земли.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 14. Сст. 1. Черновик.
1643 г. августа 1–31. – Память черному священнику Песочного монастыря Ефимию с братией по указу архиепископа Вологодского и Белозерского Варлаама о решении спорного дела о наследовании дома и земли.
(сст. 1): Лета 7151-го августа в <…>[1] день по приказу великого господина преосвященнаго Варлама, архиепископа Вологодцкаго и Великопермьскаго, память Песошного монастыря черному попу Еуфимью з братьею.
Бил нам челом Песошного монастыря крестьянин Филимонко Наумов деревни Манина […][2] 3- тое же деревни -[3] на Ивашка Степанова, а сказал. В прошлой-де во 138-й год пришол-де в дом отца ево Наумков в деревню Манино Степанко Михайлов в животы, и статки, и в землю, и во дворе-де и в земле жил 13 лет. И ныне-де он, Степанко, в Песошном монастыре постригъся, а в чернцах имянем Сергий. А отводит-де он, Сергий, сыну своему Ивашку отца ево Филимонкова Наумову[4] землю на повытье и двор […][5] не вотчиннику[6] своим произволом силно.
И по тому Филимонкову челобитью старец Сергий отвечал, а сказал. Земли-де я сыну своему Ивашку не отводил, а бил-де вам челом, и вы-де прислали 7- к нам в доклад -[7] записи противные, которые у него были писаны с посестрией своей с Улиткою, а с Филимонковою матерью, а на суде сказал[8]: Филимонко тех-де записей ни знает ни ведает, потому что-де он в те поры был мал, а седе(л)[9] у той записи послух, и хто писал за волостные люди, а не Песошного монастыря. Да старец в тех записях слался …[10] на посестрие свое Улитку, что-де писаны те записи с посестрием на любовном договору.
[1] В ркп. дата не указана.
[2] В ркп. зачеркнуто на сведеного своего побратима брата.
3-[3] В ркп. над строкой.
[4] В ркп. исправлено из Ноумцову.
[5] В ркп. зачеркнуто живет.
[6] В ркп. исправлено из вотчину.
7-[7] В ркп. над строкой.
[8] В ркп. над строкой.
[9] В ркп. буква л пропущена.
[10] В ркп. над строкой, неразборчиво.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 16. Сст. 1. Подлинник.
1645 г. декабря 26. – Купчая крестьянина Лежского Волока д. Михайлова Демида Елистархова на избу с дворовым местом крестьянину этой же деревни Осипу Иванову.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 16. Сст. 1. Подлинник.
1645 г. декабря 26. – Купчая крестьянина Лежского Волока д. Михайлова Демида Елистархова на избу с дворовым местом крестьянину этой же деревни Осипу Иванову.
Се аз, Демид Елистархов сын, вологодцкого архиепископа окружной крестьянин Лежского волока деревни Михайлова, продал есми соседу своему Осипу Иванову сыну избу покрыту и наряжену, и з д(в)оровым[1] местом, а д(в)оровое[2] место от подвалинова бревна од сториново о(т)[3] избново к дороге к (Ко)змину[4] двору до дороги, а з другую сторону избы дворовые места по межу, а в длину дворовое место од задних концов избных слег наперед до Княщины, а назад избы двором ему не подаватца, так ему ставитца, как двор заставлен.
Да я же, Демид, Осипу поступился двема загонами землею подле двора ево, Осипова, из ево же, Осиповскые полосы, коя мне от Осипа в обмен против моево дворовово места, а в длину те два загона земли, одвореные полосы, от моей, Демидовы, житницы сажень отступя, рушная, да до врага. И впредь мне, Демиду, до тое избы, и до дворовово места, и до дву загонов дела нет, и жены моей, ни детям моим, и роду моему ближнему и дальному дела же нет.
В том есмя, Демид, Осипу и купчую дал, а на то и послуси: Прокофей Елесиев сын деревни Мигилева да Бажен Семенов сын да Флор Левонтиев сын деревни Лукоянова.
А купчую писал спасской церьковной диячек Полунка Зиновиев лета 7154-го году декабря в 26 день.
На обороте другим почерком: К сей записи спасской поп Ефрем вместо сына своего духовного Демида по ево веленью руку приложил.
[1] В ркп. буква в пропущена.
[2] В ркп. буква в пропущена.
[3] В ркп. буква т пропущена.
[4] В ркп. буквы Ко пропущены.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 17. Сст. 1. Подлинник.
1643 г. ноября 18. – Доезжая сказка архиерейского сына боярского Ивана Суздальца о поездке его на Лежский Волок к церкви Николая Чудотворца и допросе причта о количестве венчаний.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 17. Сст. 1. Подлинник.
1643 г. ноября 18. – Доезжая сказка архиерейского сына боярского Ивана Суздальца о поездке его на Лежский Волок к церкви Николая Чудотворца и допросе причта о количестве венчаний.
152 ноября в 18 день по приказу великого господина преосвященаго Варлама, архиепископа, го[1] приезжал[2] архиепископ сын боярскаго Иван Судалец[3] в Лиской[4] Волочек, пошел[5] к зданию к Николе Чюдотворцу и спрашивал николскаго диячка Деметия[6] Иванова, и диячек сказал, и пономарь и притни церко(в)ные[7] сказали: в прошлом во сте 1 году месяца повенчал[8] четыре отрока да три фторым б(р)аком[9], а в нынешном ни оное[10] не ве(н)чал[11].
А (с)казку[12] записал николско(й)[13] церков(ной)[14] диячек Демка Иванов.
На обороте другим почерком: К сей скаске[15] николской поп Михаил руку приложил.
[1] Так в ркп. Возможно, не дописано Вологодского и Великопермского.
[2] В ркп. пиежал.
[3] Так в ркп., возможно, правильно Суздалец.
[4] Так в ркп., возможно, правильно Лежский.
[5] В ркп. поешл.
[6] Так в ркп., возможно, правильно Дементия.
[7] В ркп. буква в пропущена.
[8] В ркп. понвечал.
[9] В ркп. буква р пропущена.
[10] Так в ркп., возможно, правильно одное, т.е. никого.
[11] В ркп. буква н пропущена.
[12] В ркп. буква с пропущена.
[13] В ркп. буква й пропущена.
[14] В ркп. буквы ной пропущены.
[15] В ркп. буквы ска над строкой.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 18. Сст. 1. Подлинник.
1645 г. июня 20. – Опись посуды в архиерейском погребе, произведенная по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла при передаче имущества от чашника Федора Шестакова к архиерейскому сыну боярскому И. И. Воронову.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 18. Сст. 1. Подлинник.
1645 г. июня 20. – Опись посуды в архиерейском погребе, произведенная по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла при передаче имущества от чашника Федора Шестакова к архиерейскому сыну боярскому И. И. Воронову.
(сст. 1): Лета 7153-го июня в 20 день по указу великаго господина преосвященнаго Маркела, архиепископа Вологодцкаго и Великопермьскаго, Иван Бебехов переписал на архиепископле погребе суды серебряные, и оловяные, и медные все налицо у прежнево чашника у Федора Шестакова и по указу государя архиепископа Маркела приказал ведать новому чашнику, архиепископлю сыну боярскому Игнатью Иванову сыну Воронову[1].
Братина серебряная с кровлею, весу в ней 2- фунт безо шти золотников -[2].
Десять ковшей серебряных, да шесть чарок серебряных медовых, чарка серебряная винная чеканная золочена, весу в них, 3- опричь дву чарок медовых, шесть фунтов с четвертью и пятнатъцать золотников. //
(сст. 1 об.): Да дву чарок потому в весу не было: одна чарка живет в соборной церкви, другая чарка у архиепископа вверху -[3]. //
(сст. 1): Шестнатцать кумганов медных и полуженых.
Шесть оловянников болших и малых, крушка оловяная невелика.
Пять стоп оловянных.
Четыре яндовы медные.
Две воронки белово железа.
На пивной поварне котел в очаге медной пивной.
На погребе котел медной вар согревают. //
На обороте и после окончания текста документа другим почерком: Приписал Иван Бебехов.
[1] В ркп. буква н исправлена из буквы в.
2-[2] В ркп. другим почерком.
3-[3] В ркп. другим почерком.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 22. Сст. 1–2. Подлинник.
1645 г. августа 5. – Допросные речи игумена Спасо-Нуромского монастыря Антония перед приказным Г. Ф. Дябринским по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркела о том, почему он смирял монастырского слугу Нефедка Емельянова.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 22. Сст. 1–2. Подлинник.
1645 г. августа 5. – Допросные речи игумена Спасо-Нуромского монастыря Антония перед приказным Г. Ф. Дябринским по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркела о том, почему он смирял монастырского слугу Нефедка Емельянова.
(сст. 1): Лета 7153-го августа в 5 день по указу великого господина преосвященнаго Маркела, архиепископа Вологодцкаго и Великопермьскаго, архиепископли приказные князь Григорей Федоровичь Дябриньской да Ондрей Палицин роспрашивали Нуромскаго монастыря игумена Антонья.
В нынешнем во 153-м году о Спасове дни Проис(хо)жения[1] Честнаго Креста Христова слугу ты Нефетка Емельянова за што и за которую вину смирял и кнутом бить велел. И Нуромскаго монастыря игумен Антоний архиепископлим приказным в допросе своем сказал: в нынешнем-де во 153-м году о Спасове дни Происхожения Честнаго Креста Христова слугу-де Нефетка Емельянова велел я ево смирять з братьново приговору кнутом ево, слушка, бить. И ево, Нефетка, кнутом били за то, что он, Нефедко, в нынешнем году на масляной неделе без меня старца Кипреяна резал он ножем. А я в те поры был на Москве, и как-де я приволокься с Москвы, и он, Нефетко, устрашась своево воровства, збежал безвестно. А род и племя свое Нефетко[2] присылал ко мне, и говорили мне, бутто-де я ево, Нефетка, посадил в воду. И сын боярской Анисим Островской извещал на меня губному старосте Дмитрею //
(сст. 2): Беседнову о том же, бутто я ево, Нефетка, в воду посадил. Да он же, Нефетко, спустя доклода приходил в деревню Цыжово и покрал у крестьян новины, и я ево, Нефетка, велел изымать и велел ево смирять, бить кнутом в проватку в народе, привязав к дереву, и после смиренья тому Нефетку перед народом от монастыря за ево, Нефетково, воровъство велел отказать. //
На обороте сст. 1, 2 другим почерком: К сем допросным речам игумен Аньтоней руку приложил.
[1] В ркп. буквы хо пропущены.
[2] В ркп. над строкой.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 23. Сст. 1. Протвинь.
1645 г. марта 5. – Память по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркела архиерейскому сыну боярскому Мартемьяну Ефремову о взятии на поруки крестьян и доставке их в архиерейский судный приказ для допроса.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 23. Сст. 1. Протвинь.
1645 г. марта 5. – Память по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркела архиерейскому сыну боярскому Мартемьяну Ефремову о взятии на поруки крестьян и доставке их в архиерейский судный приказ для допроса.
Лета 7153-го марта в 5 день по приказу великого господина преосвященного Маркела, архиепископа Вологодцкаго и Великопермьскому[1], память в Засодимскую волость сыну боярскому нашему Мартемьяну Ефремову.
Бил нам челом окружной кресьянин Немирко Минеев Пелшемские волости на князь Григорьева крестьянина Борятинского на Якунку Трофимова, на бывшаго своего на Немиркова зятя, и тот-де Якунка нам-де бил же челом. И как к тебе ся наша память придет, и ты б Немирку дал на поруки, а за порукою велел им стать обоим с лица на лицо в нашем архиепископли 2- в Судном-[2] приказе пред приказным нашим пред князем Григорьем Федоровичем Дябринским да перед Андреем Палицыным по челобитным.
К сей памяти архиепископли[3] приказные князь Григорей Федорович Дябринской да Андрей Палицын печати свои приложили.
[1] Так в ркп., правильно Великопермского.
2-[2] В ркп. над строкой.
[3] В ркп. буква а исправлена из буквы к.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 24. Сст. 1. Черновик.
1645 г. майя 26. – Память по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла посельскому старцу Феодосию в Засодимскую волость в д. Григорьевскую о выделении земли вдове Парасковье Игнатьевской жене Ефремова.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 24. Сст. 1. Черновик.
1645 г. майя 26. – Память по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла посельскому старцу Феодосию в Засодимскую волость в д. Григорьевскую о выделении земли вдове Парасковье Игнатьевской жене Ефремова.
(сст. 1): 153-го майя в 26 день по указу преосвященного архиепископа в Засодимскую волостку села Степановскаго поселскому старцу Феодосью.
В нынешном во 153-м году по нашему указу взято в умершем Игнатьевское поместье Ефремова у жены ево у вдовы Парасковьи и отдано в поместье Василью Розварину. И ныне нам вдова Парасковья Игнатьевская жена Ефремова била челом, чтоб нам ея пожаловать, дати ей в Засодимской волости в Яковлевском поместье Ефремова в усадной деревни Григорьицево участок земли для ея вдовства.
И как к тебе ся память придет, и тебе б взять с собою священников, и старост, и целовалников, и крестьян, да с теми людми ехать в деревню Григорьицево, и в той деревне Григорьицеве у вдовы Домны Яковлевские жены Ефремова из ея, Домины, […][1] пав…[2] и из выти отмерить четь в полях, четверть выти пахотные земли, и сенных покосов, и всяких угодей, а отмеря тою землю, 3- в деревне Григорьицеве -[3] четвертью вытью велеть владеть до нашего указу вдове Парасковье Игнатьевской жене //
(сст. 1 об.): Ефремова на прожиток, и велеть ей, вдове Парасковье, с нянешняго числа владеть[4] паровым полем и сенными покосы, владеть всею травою Афонасея, 5- того хлеба -[5] ей, вдове Парасковье, дела нет.
[1] В ркп. зачеркнуто выти.
[2] В ркп. неразборчиво.
3-[3] В ркп. над строкой.
[4] В ркп. над строкой.
5-[5] В ркп. неразборчиво, прочитано предположительно.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 25. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. августа 4. – Платежная отпись казначея Вологодского архиерейского дома старца Александра и дьяка Данила Столбицкого о приеме церковной дани и венечных пошлин у священника ц. Николая Чудотворца в Перебатинской волости Ивана.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 25. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. августа 4. – Платежная отпись казначея Вологодского архиерейского дома старца Александра и дьяка Данила Столбицкого о приеме церковной дани и венечных пошлин у священника ц. Николая Чудотворца в Перебатинской волости Ивана.
Лета 7154-го августа в 4 день по указу великаго господина преосвященнаго Маркела, архиепископа Вологодцкаго и Великопермьскаго, казначей старец Александр да дьяк Данило Столбицкой взяли в ево архиепископлю казну церьковную дань на нынешней 154 год Перебатинские волости у николского попа Ивана по книгам полтора рубли, за плаун гривъну, в дворовую поделку пять алтын. Да он же у дани платил венешные пошлины с осми отроков да з двоеженца сполна.
К сей платежной отписи архиепископль казначей старец Александр казенную печать (п)риложил[1].
На обороте другим почерком: Диак Данило Столбицкой.
[1] В ркп. буква п пропущена.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 26. Сст. 1. Черновик.
1646 г. января 27. – Память по указу архиепископа Вологодского и Белозерского Маркелла приказчикам И. Блинову и П. Пудову о сборе с архиерейских крестьян в Лежском Волоке долгов по окладным книгам.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 26. Сст. 1. Черновик.
1646 г. января 27. – Память по указу архиепископа Вологодского и Белозерского Маркелла приказчикам И. Блинову и П. Пудову о сборе с архиерейских крестьян в Лежском Волоке долгов по окладным книгам.
Лета 7154-го генваря в 27 день по указу великаго господина преосвященнаго Маркела, архиепископа Вологодцкого и Великопермьского, Лесского[1] Волоку прикащиком Ивану Блинову да Поснику Пудову по архиепископлю указу и по окладным книгам указано взять в софейскую казну Леского[2] Волоку с окружных крестьян, что было в поместье за сыном боярским за Федором Шестаковым, з деревни Тимошкина архиепископлих оброшных денег на год четыре рубли. И тех оброшных денег деревни Тимошъкина крестьяне Васка Прокофьев да Первушка Шахворостов платили в уплату тритцать алтын 3- без дву денег -[3], а дани досталных денег три рубли три алтына четыре денги.
И как к вам ся память придет, и вам бы по архиепископлю указу и по окладным книгам деревни Тимошкина на Васке Корнилове да на Федьке Григорьеве с соседми доправить архиепископлих оброшных недоплатных денег три рубли три алтына четыре деньги безо всякого мотчанья 5- на срок на Вербное[4] воскресение первое Великого поста -[5], а доправя те оброшные денги, и прислать на Вологду 6- после того сроку -[6] тотчас, не мешкав, в архиепископль Казенной приказ х казначею старцу Сергию да к дьяку Данилу Столбицькому тотчас.
К сей памяти архиепископль казначей старец Сергий казенную печать приложил.
[1] Так в ркп., вероятно, правильно Лежского.
[2] Так в ркп., вероятно, правильно Лежского.
3-[3] В ркп. над строкой.
[4] В ркп. Ворное.
5-[5] В ркп. над строкой.
6-[6] В ркп. над строкой.
Перейти к третьей части практикума «Монастырское делопроизводство XVII в».