Вторая часть практикума «Монастырское делопроизводство XVII в».
Задание по практикуму №3.
Постарайтесь самостоятельно прочитать текст рукописи, а затем проверьте себя, открыв подсказку.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 27. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. декабря 20. – Челобитная недоросля И. П. Смешкова архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу о разрешении похоронить крестьянина, который погиб на заготовке дров.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 27. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. декабря 20. – Челобитная недоросля И. П. Смешкова архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу о разрешении похоронить крестьянина, который погиб на заготовке дров.
(сст. 1): Государю преосвященному Маркелу, архиепископу Вологодцкому и Великопермьскому, бьет челом холоп государев, недоросль И[ваш]ко[1] Павлов сын Смешков.
В нынешнем, государь, во 155-м году в декабре грех ради нашых ушыбло у крестьянина моего у Ивашка Федорова сына его Ивашка дровы. Государь преосвященный Маркел, архиепископ Вологодцкий и Великопермьский, пожалуй меня, холопа государева, вели, государь, того убитого крестьянина моего похоронить Рожества Пречистые Богородицы попу Фадею.
Государь святитель, смилуйся.
Декаб(ря)[2] 20 день, а память взял Богдан Кутрунин[3].
[1] В ркп. текст утрачен.
[2] В ркп. слово не дописано.
[3] Фамилия неразборчива, прочитана предположительно.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 28. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. октября 27. – Память по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркела мельнику Михаилу Голубцову о помоле овса.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 28. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. октября 27. – Память по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркела мельнику Михаилу Голубцову о помоле овса.
Лета 7155-го октября в 27 день по указу великаго господина преосвященнаго Маркела, архиепископа Вологодцкого и Великомермьскаго, память архиепископья мелницы оброшному мелнику Михайлу Голубову.
Как к тебе ся память придет, и из села Ивановского поселской старец Фаддей с кем пришлет к вам на оброшъную же вашу Кириловскую мелницу овсяных ядер три четверти, и тебе б те ядреца велеть смолоть на киселную муку тотчас, не мешкая, бес промолу.
К сей памяти архиепископль казначей черъной священник Александр казенную печать приложил.
На обороте другим почерком: Диак Данило Столбицкой.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 30. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. октября 5. – Следованная грамота соцкого Шумила Семенова, пятидесяцкого Василия Корнилова, священника Ефрема о краже зерна из амбара крестьянина из Лежского Волока д. Подольного Савина Кондратьева.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 30. Сст. 1. Подлинник.
1646 г. октября 5. – Следованная грамота соцкого Шумила Семенова, пятидесяцкого Василия Корнилова, священника Ефрема о краже зерна из амбара крестьянина из Лежского Волока д. Подольного Савина Кондратьева.
155-го году октября в 5 день отчины Лежского Волока деревни Подолнова окружной крестьянин Савин Конъдратьев звал на след сотцъково Шумила Семенова да пятидесяцково Василья Корнилова, что у нево походили клить, в заулицею поднели кровлю воротом.
И соцкой Шумило да пятидесяцкой Васили(й)[1], взяв (с)[2] собою спасково попа Ефрема, и пришли в деревну Подолново, и у Савы клить похожена, кровля у клити поднята воротом. И Савин сказал, что у нево ис клети живота вынесено: вынесено у нево сукно сермяжное ювечье белое дватцеть локоть с петью локтями рядное, да шесть овчин деланых, да четыре овчины неделаные, да шерсти с сукном, да два полотна двацеть локоть, да два холста двацеть же локоть, да шапку му(ж)скую[3], сукно черленое, другую шапку женъскую камчатую, да четыре полотенца женскые головные, да полчетверты кирби лню, да двенацеть рубашек му(жс)кив[4] и женскыв, да десеть кокошников женских головных, да кринку масла в полпуда, да сек мяса, да коравашик сала ветчиного, да гривну денег, да и(с)[5] сусека рожь гребена, по смете с четверть и боле.
[1] В ркп. буква й пропущена.
[2] В ркп. предлог пропущен.
[3] В ркп. буква ж пропущена.
[4] В ркп. буквы жс пропущены.
[5] В ркп. буква с пропущена.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 32. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. января 4. – Челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу крестьянина Ухтомской волости д. Лупачевская Онтоманка Семенова о разрешении похоронить брата челобитчика Терентия Анкудинова, который замерз на дороге.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 32. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. января 4. – Челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу крестьянина Ухтомской волости д. Лупачевская Онтоманка Семенова о разрешении похоронить брата челобитчика Терентия Анкудинова, который замерз на дороге.
Государю преосвященному Маркелу, архиепископу Вологодцкому и Великопермьскому, бьет челом сирота государев, Троецкия трети Ухтомския волости крестьянинец Матвея Ондреева сына Полуехтова деревни Лупачевския Онтоманко Семенов, а по прозвищу Рудак.
В нынешнем, государь, в 155-м году тоя же волости крестьянин Епифана Павлова сына Уварова деревни Савенинские, а мой брат Терентей Анкудинов сын грех ради наших волею Божиею скитаючись меж дворы, тому брату моему смерть случилась на дороге, замерз.
Умилостивись, государь преосвященный Маркел, архиепископ Вологодцкий и Великопермьский, пожалуй, государь, меня, сироту, вели, государь, того моего брата то мертвое тело погресть в той же Ухтомской волосте успенскому попу Александру Аверкиеву.
Государь, смилуйся.
3- […][1] ген(варя)[2] 4 день -[3].
[1] В ркп. текст утрачен.
[2] В ркп. слово не дописано.
3-[3] В ркп. другим почерком.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 33. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. февраля 1–28. – Явочная челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркелу человека боярина Г. И. Морозова Григория Шевелева о поимке с поличным крестьянина В. С. Коротаева и приводе его в губную избу на Вологде.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 33. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. февраля 1–28. – Явочная челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркелу человека боярина Г. И. Морозова Григория Шевелева о поимке с поличным крестьянина В. С. Коротаева и приводе его в губную избу на Вологде.
Государю преосвященному Маркелу, архиепископу Вологоцкому и Великопермъскому, бьет челом и являет боярина Глеба Ивановича Морозова человек Гришка Шевелев.
В нынешнем, государь, во 155-м году поимал я крестьянина с полишным государя своего боярина Глеба Ивановича Войку Силина сына Коротаева, а где он то полишное взял, того я не ведаю, и с тем полишным привел на Вологду в губную избу перед губново старосту перед Дмитрея Корнильевича Беседново. И тот крестьянин въпредь государю моему боярину Глебу Ивановичю не надобен и не годен за ево воровство.
Умилосердися, государь преосвященный Маркел, архиепископ Вологоцкий и Великопермъский, пожалуй меня, вели, государь, мое челобитье и явку принять и записать.
Государь, смилуйся, пожалуй.
На обороте другим почерком: Во 155-м году февраля […][1] дал явку боярина Глеба Иванов[ича][2] Морозова человек ево Григорей.
[1] В ркп. текст утрачен.
[2] В ркп. текст утрачен.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 34. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. марта 7. – Челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу казначея Спасо-Прилуцкого монастыря старца Варлаама о разрешении похоронить зятя челобитчика Ивана Фокина Меньшова, который умер по дороге в Вагу.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 34. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. марта 7. – Челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу казначея Спасо-Прилуцкого монастыря старца Варлаама о разрешении похоронить зятя челобитчика Ивана Фокина Меньшова, который умер по дороге в Вагу.
Государю преосвященному Маркелу, архиепискупу Вологоцкому и Великопермьскому, бьет челом Прилуцкого монастыря казначей старец Варлам.
В нынешнем, государь, во сто пятдесят пятом году марта в 7 день поехал зять мой Иван Фокин Меншей[1] на ярмангу на Вагу немощ, а на поезде отец его душевной дмитреевской поп Сава исповедывал, и судом Божиим на дороге ему смерть случилася.
Государь преосвященный Маркел, архиепискуп Вологоцкий и Великопермский, пожалуй, государь, меня, […][2] вели, государь, того моего зятя Ивана погресть у Дмитрея чюдотворца на Наволоке на посаде священнику Саве.
Государь, смилуйся, пожалу(й)[3].
[1] В ркп. над строкой.
[2] В ркп. затерто бел.
[3] В ркп. буква й пропущена.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 35. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. апреля 26. – Челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу деревни Початкова Спасо-Нуромского монастыря бобыля Савки Исакова о разрешении похоронить отца челобитчика Исака, который утонул в р. Обноре.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 35. Сст. 1. Подлинник.
1647 г. апреля 26. – Челобитная архиепископу Вологодскому и Великопермскому Маркеллу деревни Початкова Спасо-Нуромского монастыря бобыля Савки Исакова о разрешении похоронить отца челобитчика Исака, который утонул в р. Обноре.
Государю преосвященному Маркелу, архиепископу Вологоцкому и Великопермьскому, бьет челом и плачется Вологоцкого уезду Спаса-Нуромского монастыря бобылек Савка Исаков деревни Початкова.
В нынешнем, государь, во 155-м году апреля в 26 день отец мой Исак ходил по миру, и по грехом над ним учинилось: пошел через реку Обнору, свалился с лавы и потонул. И священник без твоего святительского благословения погресть не смеет.
Государь преосвященный Маркел, архиепископ Вологоцкий и Великопермьский, пожалуй меня, беднаго, вели, государь, отца моего священнику Стефану[1] погресть.
Государь, смилуйся, пожалуй.
[1] В ркп. над строкой.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 36. Сст. 1. Черновик.
1648 г. октября 27. – Грамотка (письмо) архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла архиепископу Астраханскому и Терскому Пахомию с сообщением о получении от него гостинцев и посылке ответных подарков.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 36. Сст. 1. Черновик.
1648 г. октября 27. – Грамотка (письмо) архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла архиепископу Астраханскому и Терскому Пахомию с сообщением о получении от него гостинцев и посылке ответных подарков.
Великому господину, о Святем Дусе брату нашему преосвященному Пахомию, архиепископу Астороханскому и Терскому, святаго ти, архиепископа, смиренный Маркел, архиепископ Вологоцкий, Бога молю и челом бью.
Пожалуй, великий господин, вели писати к нам про свое многолетное здравие и как тебя Христос сохраняет, а про нас изволиш ведать, и мы в государеве богомолье на Вологде в софейском дому октября по 27 число жив и впредь уповаю на милость Божию.
В нынешнем, великий господине, во 157-м году пожаловал ты, прислал ко мне своим сыном боярьским с Федором Злобиным астароханьских гостинцов: пояс церковной, кизылбашное дело, да кандейку, да две карьи. И против твоей грамоты твой[1] сын боярской […][2] Федор Злобин присылку твою на Вологду привез и дал нам всю сполна, и на твоем жалованье на пространной милостине много челом бью.
Да дерзнул, великий господине, […][3] к тебе послати с твоим 4- сыном боярским -[4] […][5] с Федором Злобиным вологодцких гостинцов: фонарик шатровой да слюдки полпудика. И тебе б, великий господине, пожаловать, те мое убогие гостинцы велеть принять.
Да о сем тя, великого господина, и о Святом Духе се брата нашего молю, и благодарю на твоем приятелстве и духовной любви, и молю твое святительство, егда предстоиши у[6] Страшнаго престола Господа[7] славы приносящ свет себе к родные дары и да сотвориши нас помяновеньем во святых твоих богоприятных молитвах ко Господу, а мы, поелико возможно, такоже должны молити возлюблене о Христе.
[1] В ркп. над строкой.
[2] В ркп. зачеркнуто твои.
[3] В ркп. зачеркнуто послати.
4-[4] В ркп. дважды.
[5] В ркп. зачеркнуто же.
[6] В ркп. перед предлогом затерто от.
[7] В ркп. над строкой.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 37. Сст. 1–2. Подлинник.
1647 г. января 20. – Роспись крестьянских дворов в Ильинском приходе Лежского Волока, произведенная по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла архиерейскими детьми боярскими Иваном Головковым и Иваном Орловым.
Архив СПбИИ РАН. Кол. 110. Картон 7 (Вологодский уезд). Ед. хр. 37. Сст. 1–2. Подлинник.
1647 г. января 20. – Роспись крестьянских дворов в Ильинском приходе Лежского Волока, произведенная по указу архиепископа Вологодского и Великопермского Маркелла архиерейскими детьми боярскими Иваном Головковым и Иваном Орловым.
(сст. 1): Лета 7155-го году генъваря в 20 день по указу великаго господина преосвященнаго Маркела, архиепископа Вологоцкаго и Великопермьскаго, архиепископли дети боярские Иван Головков да Иван Орлов переписали на Лежском Волоку в Ыльинском приходе архиепископли деревни, и государевых детей боярских усадища и деревни, и в деревнях дворы.
Деревня Чернеево, а в ней двор помещика Федота Немытого да 6 дворов крестьяньских.
Деревня Горка, а в ней 8 дворов крестьянских.
Деревня Скрябино, а в ней 5 дворов крестьяньских.
Деревня Углянское, а в ней 12 дворов крестьянских.
Деревня Мишино, а в ней 6 дворов крестьяньских.
Деревня Гридино, а в ней 3 двора крестьяньских.
Деревня Жерновниково, а в ней 12 дворов крестьянских.
Деревня Боброво, а в ней 11 дворов крестьянских.
Деревня Рагозино, а в ней 4 двора крестьянских.
Починок Хлызино, а в нем 1 двор.
Деревня Слободка, а в ней 2 двора.
Поместья Филона Григорьева сына Башмакова.
Деревня Григорово, а в ней 4 двора крестьянских.
Деревня Пауково, а в ней 4 двора крестьянских.
Деревня Слудки, а в ней 3 двора крестьяньских.
Поместье иноземцов Федота да Михаила Девларовых.
Усадище Волынево, а в нем 2 двора помещичьи Федота да Михаила.
Деревня Куфтырево, а в ней 4 двора крестьянских.
Деревня Мишутино, а в ней 7 дворов крестьяньских.
Деревня Роково, а в ней двор попов да 4 двора крестьяньских.
Деревня Якушкино, а в ней 4 двора крестьянских.
Деревня Лихушино, а в ней 3 двора крестьянских.
Деревня Непотягово, а в ней 2 двора крестьяньских.
Поместья Ивана Беклемешева.
Усадище Селцо Дироватое, а в нем двор помещичей Иванов. //
(сст. 2): Усадище Петра Беклемешева.
Деревня Калинкино. Двор помещиков Петров да 2 двора крестьяньских.
1- И всего по сей росписи сто тринатцать дворов. -[1]
На обороте сст. 1 другим почерком: К сей росписи ильинской поп Иван руку приложил.