СПбИИ РАН. Западноевропейская секция. Коллекция 47, «Фрагменты рукописных книг». Картон 626, № 37
Краткое каталожное описание:
Фрагмент Антифонария (Antiphonariumofficii)
Абруццо (Терамо), третья четверть XIV в.
Латинский язык.
Исторический комментарий:
Антифонарий — это сборник песнопений, исполняемых хором и солистом во время ежедневного богослужения, т. е. оффиция (совр. название – литургия часов), вне мессы.
Песнопения делятся на антифоны и респонсории. Антифон — поочередное пение солиста и хора или двух частей хора, как бы ведущих диалог. Респонсорий — пение в форме диалога солиста и хора. Представленный фрагмент содержит часть третьего антифона первого ноктюрна, часть третьего респонсория первого ноктюрна и версикул, исполняемые во время утренней службы в честь св. Троицы (deTrinitate). Версикул — небольшое песнопение оффиция, краткий формульный распев. Версикулы, обычно исполняются респонсорно: первое полустишие (обозначается символами «V» или «℣») исполняет солист, второе (обозначается символом ℟) — хор.