Памятники деловой письменности XVII века. Часть 1

Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 12. Оп. 1. Д. 52. Сст. 1–1 об.
1644 г., ноября 16. — Выбор крестьянина села Шипова Игнатия Иванова в старосты и крестьянина села Гладкого Ортемья Ортемьева в целовальники крестьянами сел Шипова, Слоботки и Гладкова вотчины Покровского Суздальского девичьего монастыря (всего 19 имен).

Се аз, Суздалского Покровского девича монастыря
вотчины села Шипова крестьяне Роди-
он Тимофеев, Дружина Иванов, Нестер
Иванов, Иван Иванов, Прокофей Фофанов,
села Слоботки Семен Симанов, Дмитрей Тиханов,
Неустрой Назарьев, Матфей Борисов,
Иван Федотов, Микита Кирилов, села
Глаткова Семен Васильев, Иван Федоров,
Макар Васильев, Кондратей Федоров,
Иван Щепотин, Афонасей Андреев,
Яков Федоров, Степан Федоров и все кресь-
яне села Шипо[ва], и Слоботки, и Глаткова
выбрали есмя и излюбили села Шипова
крестьянина Игнатья Иванова в ста-
росты да села Глаткова кресьянина
Ортемья Ортемьева в целовалники
к монастырскому всякому хлебу ржаному и яро-
вому к посеву, и к ужину, и к умолоту, и к
мирским всяким денежным збором.
А будучи ему, Игнатью, в старостах, а ему,
Ортемью, в целовалниках над монастыр-
ским хлебом хистрости никаких
не чинити и ни с кем не ссужатца. А буде он,
Игнатей, и Ортемей учнут над монастырским
хлебом хитрость какую чинить или с кем
ссужатца, и на нас, на выбор-
ных людех, пеня государей наших влас-
тей, а пени что государи наши власти ука-
жют. А выбор мы дали за отцов своих
духовных руками. А выбор писал
того же монастыря служка Алексей Ко-
сытин. Лета 7153-го ноября в 16 день. //

(Сст. 1 об.): К сему выбору села Слоботки андреевской
поп Василей вмясто в детей своих духов-
ных руку приложил.

К сему выбору села Гляткова
дмитреевской поп Дмитрей место
детей своих духовных руку приложил.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 11. Д. 5. Сст. 16–17 об.
1682 г., сентября 1. — Выбор крестьянина Сунской волости Кижского погоста Олонецкого уезда Антипы Иванова в старосты на 1682/1683 г. государственными крестьянами Сунской, Кодоостровской, Суйсарской, Кондопожской волостей и волосток того же погоста Антропкой Сидоровым, Власием Ивановым и другими (всего 55 имен).

Лета 7191-го году сентября в 1 день по указу великих
государей царей и великих князей Иоанна Алексееви-
ча, Петра Алексеевича всеа Великия и Ма-
лыя и Белыя Росии самодержцев и по
наказной памяти воевод Василья Матвееви-
ча да стольника Еремея Васильевича Заборовских
да дьяка Сидора Скворцова велено Кижского
погоста старостам Костки Семенову, Мишке
Омуту, Ортюшки Яковлеву, Лазарку Мелентиеву,
собрать в своих старощеньях лутчих, и середних, и молот-
чих, и всех мирских людей, и велеть им при себе вы-
брать в старосты ко 191-му году людей, и собрать душею
прямых и животами пожиточных, не воров, и не
бражников, и не ябедников, и не горланов, и не миро-
продавцов, которыя в прошлых годех в старостах
не бывали, и которым в [з]боре всяких великих
государей денежных доходех, и в хлебных запасех, и
в государевых делах мочно было верить, и кото-
рые наперет сего в притчинных ни в каких не
бывали. И Спаского Кижского погоста волосным
людем Сунской, и Кодостровской, и Сувисарской, и Кон-
допоской волосток государевы крестьяне Антроп
Сидоров, Власей Иванов, Еуфим Лукин, Ануфри да
Гаврила Сидоровы, Петр Ануфриев, Теренти
Ефтефиев, Корныла Федосиев, Гаврила Карпов,
Аврам Микифоров, Никон Петров, Дей Алексеев,
Остафей Федосиев, Федулко Павлов, Игнатей
Пахомов, Фефил Калинин, Семен Фомин, Ануфре
Федоров, Козма Ананьин, Мемон, да Василей, //

(Сст. 17): да Моисей Мироновы, Дружина Петров, Федо-
р Конанов, Самыла Тихонов, Тимофей Ан-
дреев, Нефед Григорьев, Федор Офонасьев, Тере-
шка Иванов, Дмитрей Лукин, Маныла Тимофеев,
Федор Агапитов, Серги Фомин, Максим Алекс[ее]в,
Федот Федотов, Логин Кирьянов, Фалко Григорье-
в, Карпа Филипов, Тихон Калинин с племян-
ником Офонкою, Якушко Григорьев, Сенка Дорофи-
ев, Митрофан Дмитреев, Мемон Данилов, Сил-
ка Герасимов, Костка Васильев, Сидорко Софонти-
ев, Артюшка Тимофеев, Анишка Иванов, Пар-
фенко Аникиев, Ефимко Ульяньев, Левка Ерофи-
ев, Панфилко да Сенка Насоновы, Гришка Мар-
темьянов выбрали есми излюбили в старосты
человека добра, душею пряма и животом пож[и]-
точна, не вора, и не бражника, и не ябидни[ка],
и не горлана, и не миропродавца Сунской волост[и]
Антипу Иванова, для того что он, Антип,
человек доброй, и преж сего в старостах не бывал,
и в зборе великих государей денежных доходех
и в хлебных запасех верить мочно, и с такое
дело ево станет. В том мы, мирския люд[и],
ему, Антипы, и выбор дали. А выбор писал по [и]х,
мирских людей, веленью Кондопоской волости земски[й]
дьячек Лазарко Созонтов. //

(Сст. 16 об.): Дать наказ.

К сему выбору Кондопоской волости Фетка Потапов в[м]-
есто Онтропа Сидорова да Власья Иванов[а]
с товарыщи, которых имяны в сем выборе н[а]-
писаны, по их веленью //

(Сст. 16 об., 17 об.): руку приложил. Став.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 11. Д. 184/47. Сст. 180–180 об.
1683 г., ноября 20. — Сказка, данная старостой Сунской волости Кижского погоста Олонецкого уезда Антипкой Ивановым посадскому Нестеру Кондратьеву:
а) о согласии явиться в г. Олонец в приказную избу для предъявления приходных и расходных книг и разводных памятей за 1682/1683 г.;
б) предъявлении ранее в приказной избе данного Антипке «выбора» на 1683/1684 г.

192-го году ноября в 20 день по указу великих государей и по наказно[й]
памяти стольника и воеводе Ивана Ивановича Панина да
дьяка Алексея Мискова велено Олонецкого города по-
сатцкому человеку Нестеру Кондратьеву прошлого 191-го году выслать
старост с росходными и приходными книгами и роз[во]-
дными памятьми к отчоту, а нынешнего 192-го году с выборы.
И Кижского погоста Сунской волости старостишко Антипко
Иванов сказал ему, посатцкому человеку Нестеру Кондратьеву, что я, ста-
ростишко Антипко, за прошлой за 191-й год с росходными и приход-
                                                        к отчоту
ными книгами и с розводными памятьми буду в город на О-
лонец тотчас бесрочно, а нынешнего 192-го году у меня, ста-
ростишка, выбор за руками мирских людей в городе на Олонце
в приказной избе подписан. В том я и скаску дал. А скаску писал по
старостину веленью Кондопоской волости Лазарко Созонтов. …л. //

(Сст. 180 об.): К сей скаски староста Антипко
Иванов руку приложи…

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 12. Д. 56. Сст. 2–2 об., 4–4 об.
1684 г., января 14. — Отписка посадского Гришки Тимофеева думному дворянину и олонецкому воеводе И. И. Панину и дьяку А. Мискову с объявлением:
а) об отказе старосты Чебалакской волости Кижского погоста Олонецкого уезда Васки Плечова выплатить денежные доходы за 1683/1684 г. и его многочисленных злоупотреблениях при разводе и сборе податей;
б) высылке старост того же погоста Архипки Андреева, Антипки Иванова, Мишки Омута в г. Олонец для предъявления приходных и расходных книг и разводных памятей.

Государей царей и великих князей Иоанна Алексееви-
ча, Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя
и Белыя Росии самодержцев думному
дворянину и воеводе Ивану Ивановичю, дьяку
Алексею Павловичю посацкой человек Гришка
Тимофеев челом бьет. В нынешнем во 192-м году
по указу великих государей и по вашим, государи, наказ-
ным памятем велено мне в Кижском погосте и в во-
лостех доправить великих государей стрелецкие денги
вместо данных, и оброчных, и мелочных доходов на
нынешной на 192-й год и инные денежные доходы
по окладу сполна и, доправя, выслать в приказную
избу в город на Олонец с целовалники да старост,
которые на Олонце не были, велено выслать для
наказных памятей тож на Олонец за добрыми поруками
с волосными проважатаи. И по тем великих
государей указом и по вашим наказным памятем я, Гриш-
ка, приезжал в окромную в Чебаласкую волость
к старосте Васки Плечову многажды для збору и
правежу стрелецких денег и инных денежных доходов,
и он, Васка, во всем мне, Гришки, по указом великих
государей отказывает и отбиваетце, книг своему старо-
щенью дворовому числу не даст. И для того ево, Васк[и]-
на, бунтовства и отказу збор и правеж великих
государей денежным доходом остановился, книг ево дво-
рового числа нет, росчесть в погосте меж старост[ами]
дворового числа нелзе. А на инных крестьян оклад по-
ложил вдвоем, которые не в ево старощеньи, и тех воров-
ски с советники бьет и разоряет. А у тех крестьян по вы-
бором иным старостам и зборщиком всякие
великих государей денежные доходы плачены и от-
писи есть. А которые крестьяне горланы у ево в ста-
рощеньи, и тех он обольготил, в оклад положил малой, хо-
чет за тех крестьян доправить денги против дворового
числа на тех крестьянех, которые не в ево, Васкине,
старощеньи и бьет челом великим государем ложно.
И тому ево отказу записку за понятых людей руками //

(Сст. 4): под сей отпискою послал к вам, государи, и преж сего о от-
казе ево и о непослушаньи к вам, государи, писано,
и о том указу никакова ему не учинено. Да мне ж,
Гришки, велено выслать на Олонец прошлого
и нынешного 192-го году старост на Олонец ныне-
шного году с выборы для наказных памятей
а прошлого 191-го году с приходными, и с розход-
ными книгами, и с розводными памятми к отчоту
окромных волостей Архипка Андреева, да Сун-
ской волости Архипку Иванова, и Кижского кон-
ца Мишку Омута. И тех старост выслал
за добрыми поруками перед вас, государи, на Олонец
генваря в 8 де[нь]. Да на Архипке Андрееве дове-
лось по дочету на амбарное строенье денег два руб-
ли дватцеть девять алтын две денги. И в тех денгах
он, Архипко, дал на собя запись, что ему те денги
заплатить в городе на Олонцы в казну великих
государей. И те поручие записи по старостах послал
под сей же отпискою. И о том к вам, государи, от-
писал. //

(Сст. 2 об.):
Государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексее-
вича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев думному
дворянину и воеводе Ивану Ивановичю, дьяку Алексею Павловичю.

192-го году генваря в 14 день подал отписку стрелец
Ивашко.

Взять к отпуску, а денежные доходы ве-
леть доправить на ком доведетца
тотчас безсрочно и о том к праветчи-
ку послать память.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 12. Д. 76. Сст. 4–4 об.
1684 г., февраля 24. — Доезжая память посадского Арефы Томилина, данная олонецкому стрельцу Васке Мутукову, в том, что он, стрелец, был в Веницком и Остречинском погостах Олонецкого уезда и оставил местным жителям список с наказной памяти о сборе и правеже стрелецких денег и иных денежных доходов.

192 году февраля в 24 день по указу великих
государей и по наказной памяти думного дво-
рянина и воеводе Ивана Ивановича
Панина, дьяка Алексея Мискова
приезжал в Виницкой и Остречинской
погосты олонецкой стрелец Васка Му-
туков. А велено ему в тех погостех посац-
кому человеку Арефы Томилину с на-
казной памяти о зборе и правеже стре-
лецких денег, инных доходов списал
с тое памяти список слово в слово. И я А-
реф в том ему и доежую память дал.
А доежую писал по ево, Арефьеву, веленью
дьячек Ивашко Тарасьев. //

(Сст. 4 об.):
                   паметти
К сей доеждой вместо Офонасья Пот-
тапьева Аристко Онтонов по его
веленью руку приложил.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 12. Д. 101. Сст. 1–1 об.
1684 г., января […]. — Поручная запись жителей Сунской волости Кижского погоста Олонецкого уезда Антропа Сидорова, Ефима Лукина и других (всего 17 имен), данная рассыльщику Мишке Лазыреву, за старосту той же волости Антипку Иванова в том, что он должен явиться в г. Олонец в приказную избу для предъявления расходных и приходных книг и разводных памятей за 1682/1683 г. и данного ему «выбора» на 1683/1684 г., а также выплаты в казну денежных доходов за 1683/1684 г.

Се яз, Кижского погоста Сунской волости Антроп Сидо-
ров, Ефим Лукин, Аврам Микифоров, Фефил Калинин,
Семен Фомин, Максим Алексеев, Федор Федотов, Иван Ев-
сиев, Семен Дорофиев, Сава Логинов, Терентий Ев-
техиев, Влас Иванов, Петр Ануфриев, Ануфрий Сидоров,
Антип Корнылов, Фока Иванов, Алексей Федотов, Гаврила Си-
доров, выручили есми по указу великих государей и по наказ-
ной памяти думного дворянина и воеводе Ивана
Ивановича Панина да дьяка Алексея Мискова
у россыльщика, у Мишки Лазырева, Кижского погос-
та Сунской волости старосту Антипку Иванова
в том, что стати ему за нашею порукою в городе на Олонце
и объявится в приказной избе перед думным дворяни-
ном и воеводою перед Иваном Ивановичем Пани-
ным да перед дьяком Алексеем Мисковым
с приходными, и с росходными книгами, и с розводными
памяттьми к отчету, и нынешнего году с выбором, и з дене-
жными доходы в тотчас бесрочно нынешнего 192-го
году. А буде он, Антипко, не станет за нашею поруко-
ю в городе на Олонцы и не объявится в приказной избе
перед думным дворянином и воеводою перед Ива-
ном Ивановичем Паниным да перед дьяком
Алексеем Мисковым с приходными, и с росходны[ми]
книгами, и с розводными памятми к отчему, а ныне-
шнего году с выбором и з денежными доходы в тот-
час бесрочно, и на нас, на порутчиках, пеня великих
государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича,
Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя
и Белыя Росии самодержцев, а пени что
великие государи укажут, и наши порутческия
головы в его, Антипкову, голову место, и при-
ставом езд от города Олонца до Сунской волости и на-
зад до Олонца. В том мы порутчую и запись дали.
А на то послух Кондопоской волости Вавилка Костян-
тинов. А запись писал по порутчиков веленью дьячек
Лазарко Созонтов. Лета 7192-го году генваря в <…> день. //

(Сст. 1 об.): К сей поручей записи Де[й]ко Анисимо-
в и вмеесто […] Атропа Си-
дорова с товариши по их веленью
руку приложил.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 12. Д. 114. Л. 1–1 об.
1684 г., февраля 25. — Доезжая память посадского Федора Мишурина, данная олонецкому стрельцу Васке Мутукову, о том, что он, стрелец, был в Мегорском погосте Олонецкого уезда, вручил местным жителям наказную памяти о сборе и правеже стрелецких денег и других денежных доходов за 1683/1684 г., разрешил снять с нее список и получил обратно подлинную память.

192-го году февраля в 25 день по указу великих
государей и по наказной памети думного дво-
рянина и воеводе Ивана Ивановича Пани-
на, дьяка Алексея Мискова приезжал
в Мегорской погост олонецкой стрилец
Васка Мутуков. Велено ему в том
погости посадцкому человеку Федору
Мишурину с наказной памети
о зборе и правеже стрилецких денех,
иных доходов списать с тое паме-
ти список слово [в] слово. И яз, Федор,
с тое памети списал список
и оставил у себя. А подлиную па-
меть оддал стрилцу в том ему и до-
езжуйю дал. А доезжую писал по
его посадцкому веленью Афонка
Макарьев. //

(Сст. 1 об.): Фетка Мишурин руку приложил.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 3. Сст. 36–37 об.
1689 г., ноября 13. — Ценовная (оценная) запись о стоимости избы, дворовой клети, полевого амбара, половины бани, четверти ловецкой избы, хлеба, скота, саней и другого имущества, а также участка в деревне Климшийнская и угодий, которые принадлежали крестьянину Оштинского погоста Олонецкого уезда Ивашке Степанову, и которые были оценены и описаны крестьянами того же погоста старостой Левонтием Дмитриевым, богоявленским попом Евсевеем Титовым, бывшим старостой Семеном Юрьевым и другими (всего 16 имен) и переданы Афонке Старкову в уплату долга по приговору олонецкого воеводы.

198-го году ноября в 13 день по указу великих государей и по на-
казной памяти думного дворянина и воеводы Ивана
Богдановича Ловчикова да дьяка Ивана Ивано-
ва велено Оштинского погоста старосты Левон-
тию Дмитрееву да волосным людем Анкудину
Филимонову, Федору Осипову, Григорью Кирилову
по челобитью Оштинского погоста исца Афонки
Старкова у ответчика, у Ивашка Степанова, за иск
ево, исцов, и за убытки за семьдесят за четыре руб-
ли за десять алтын оценить двор, и живот,
и всякой завод в тот иск оценить, а чево не
достанет, и деревенской участок оценить же
в тот ево, Афонкин, иск, и ценовная записка за
руками учинить, и к нему исцу тот оценной живот
отдать с роспискою. И староста Левонтей с то-
варыщи, взяв с собою богоявленского попа
Евсевия Титова да прошлых лет ста-
рост Семена Юрьева, Андрея Кирилова, Ни-
кона Афонасьева, Нестера Захарьева,
да волостных людей посацкого человека Миха[й]лу
Андреева Поздякова, Терентия Родивонова
Левина, Кондратья Васильева, Петра Семен[о]-
ва, Анисима Васильева Аристова, Созона
Микифорова, Ивана Иванова Крючкова,
Ивана Петрова, да мирских довотчиков
Тараса Васильева, Дмитрея Елисеева, и с тем[и]
людми оценили хоромное строенье, избу с клетью
дворовой, да двор со всею связью ветхие,
да полевой анбар ветхой же, да полбайны, да на
Онежском берегу в ловецкой избы меж това-
рыщами четверть. И тому всему хоромному стро-
                            сметами
енью по нашей оценке цена десять рублев
восми алтын две денги. Да хлеба, нем[оло]-
ченой ржы в полустошки, да ячменю в сто-
шки, да в другом овса, цена три рубли вос-
ми алтын две денги. Да сена на поле в тр[ех]
заколинках ценою десять алтын. Да кобыл[а] //

(Сст. 37):
бурая з двуми жеребятами, одна кобылица дву
лет, другая однолеток три рубли с полти-
ной. Да три коровы две красных, а третяя бело-
пестрая, да подтелок годовой, да две овцы
цена три рубли. Да сани пять алтын. А иного жи-
вота налицо не было, потому что он Ивашко
не объявилсе, а жена ево Марьица Иванова дочь
во двор и в амбар не пустила. И про инной живот
ево нам не знатно да деревенскому участку де-
ревни Климшийнской ево, Ивашкова, владенья
в живущем полмалой трети выти, и со всеми
сенными покосы, и с обротчею землею, и с угодьи цена
одиннатцать рублев дватцать алтын з грив-
         да две окончины цена два алтына
ною. А тот живот, и хоромное строенье, и де-
ревенской участок оценено по святой непо-
рочной Еугельской заповеди Господни еже ей ей впра-
вду и отдан исцу Афонки Старкову с росписко[й]
того ж числа ввечеру. Она ж, Марьица, в хоро-
мы к себе звала и во двор пустила, а в хо-
ромах и во дворе живота ника-
кова не сказала и на оценку не объявила,
и мы с теми ж людьми по тому ж в хоромах
никакова живота и во дворе ничево
не сыскали. А ценовную записку писал церковн[о]й
дьячек Ивашко Яковлев Попов.

…ложил. …л. …приложил.

(Сст. 36 об.):
Став.

[Анкидинко Фили]…

К сей обценной Оштинского стану
богоявленской поп Евсевий Титов
вместо Терентия Родивонова
да посацкого человека Михайлы Андреева
Поздякова по их веленью руку при…

Сенка Юрьев у оценки был и руку прило…

Никонко Афонасьев у оценной был и вме-
сто Кондратья Васильева Васкова,…

…монов и вместо^[1]
товарыща своего //

(Сст. 36 об., 37 об.):
Став.

Петрушка Семенов у оценки был и вме-
(Сст. 37 об.) сто Ивана Крючкова по его веленью
руку приложил я же, Петрушка,
вместо Ивана Петрова по его веленью ру-
ку приложил.

Нестерко Захарьев у оценной был и ру-
ку приложил.

К сей оценной Ондрюшка Кирилов вме-
сто Сосана Микифорова по е-
го веленью руку приложил.

…жи… да Онисима Васильева, да довот-
чика Тараса Васильева
по их веленью руку…

…Федора Осипова по его
веленью…

Став.

…[руку приложил].

^[1] В ркп. зачекрнуты слова: и вместо.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 3. Сст. 62–62 об.
1671 г., сентября 13. — Купчая о продаже жителем Оштинского погоста Олонецкого уезда Ивашкой Стефановым Свечниковым 20 четвериков ржи подьячему Олонецкой приказной избы Гавриле Якимову с обязательством поставить ее до Дмитриева дня 1671 г.

Се аз, Оштинского погоста Ивашко Стефанов Свечников,
продал есми олонецкой приказной избе подьячему Гаврилы
Якимову ржи дватцать четвериков в олонецкую в та-
моженную меру доброй и не пыльной. А денги я, Ивашко, [с то]-
го подьячего взял по зговору все наперед. А поставить
та рожь и отмерить ему, подьячему, на Сверири реки в Ка-
намской волости. А будет ево, подьячего, тут не будет,
и отмерить та рожь, кому он, подьячой, прикажет на срок
на Дмитриев день Селунскаго нынешнего 180-го году.
А будет я, Ивашко, на тот срок ему, подьячему, или кому
он прикажет тое ржи в Канамской волости не по-
ставлю и не заплачю, и мне, Ивашку, после сроку за
тое рожь платить денгами за всякой четверик за
непоставку по тринатцати алтын и по две денги,
а с суда убытки и волокита против государева указу
и Соборного уложенья. А на то послух Оштинского по-
госта церковной и земской дьячок Гаврила Максимов.
А запись писал оштинской дьячок Сенка Иванов. Лета
7180-го году сентября в 13 день. //

(Сст. 61 об., 62 об.): Став.
(Сст. 62 об.): Ивашко Стефанов рожь продал, и денги взял, и ку-
пчюю писать велел, и руку приложил.

180-го марта в 20 день по сей кабале вместо за-
имщика Ивана Свечникова по его продаже
Оштинского погоста староста Шалим Моисеев
платил мне, Гаврилке, двенатцать четвериков
ржи. Подписал на сей записки я, Гаврилко,
своею рукою. А наперед сего по сей же запи-
си за него ж, Ивана, платил староста Семен
Юрьев восмь четвериков ржы. И в том ему от ма-
тери моей и отпись дана. И та отпись зачтена
в сю запись в платеж и та отпись впредь ведет.

[…]пись писал я же Санко своею ж рукою.

Послух церковной дьячек Гаврилка Максимов
руку приложил. //

(Сст. 62 об., 63 об.): Став.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 114. Сст. 1–1 об.
1687 г., августа 19. — Челобитная иноземцев комиссара Андрюшки Бутенанта и Крестьянки Марселиса с просьбой об отпуске наказной памяти по царской грамоте о передачи им во владение пустоши Шилты в Фоймогубской волости Олонецкого уезда со всеми угодьями.

Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру
Алексеевичю и великой государыне благоверной царевне и великой княжне
Софии Алексеевне всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодер-
жцем бьют челом королевского величества дачского комисар
Андрюшка Бутенант да Крестьянко Марселис. В нынешнем, государи,
во 195-м году по вашему великих государей указу, а по нашему иноземцов
челобитью прислана на Олонец ваша великих государей грамота к стольни-
ку и воеводе князю Василью Федоровичю Долгоруково да к дьяку Ивану
Уланову. А по той вашей, великих государей, грамоте велено в Олонецком
уезде в Фоймогубской волости пустошью Шилтою, и мхами,
и реками, и озерами, и всякими угодьями по прежнему вашему, вели-
                                                                                     нам, иноземцом,
ких государей, указу и жалованным грамотам велено владеть, а про
похвальние речи велено сыскать. Милосердые великие государи цари и великие
князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня
благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна всеа Вели-
кия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, пожалуйте нас, инозе-
мцов, велите, государи, по той своей, великих государей, грамоте указ
учинить. Великие государи, смилуйтеся, пожалуйте. //

(Сст. 1 об.): 195-го августа в 19 день сыскать.

Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 114. Сст. 2–11.
1687 г., августа 31. — Выписка из дел Олонецкой приказной избы о царской грамоте 19 августа 1687 г. из Пушкарского приказа, содержавшей повеление передать во владение иноземцам комиссару Андрею Иванову сыну Бутенанту и Крестьяну Петрову сыну Марселису пустошь Шилту с угодьями, которая ранее была записана за гостем Семеном Гавриловым и измерена и размежевана майором выборных московских полков Алимпием Юреневым в 1685/1686 г. и на которую не хотят пускать иноземцев жители Фоймогубской волости Олонецкого уезда Евсегней Афанасьев и другие, договорившись между собой и составив запись о круговой поруке и согласованных действиях в случае убийства или иных происшествий, связанных с земельным спором, и штрафах за нарушение соглашения.

Здесь же:
Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 114. Сст. 11.
1687 г., августа 31. — Запись с повелением стольника и олонецкого воеводы кн. В. Ф. Долгорукого направить из Олонецкой приказной избы в Фоймогубскую волость Олонецкого уезда подьячего для расследования дела о составлении крестьянами записи о совместных действиях против иноземцев и захвате пустоши Шилты

И против сего челобитья на Олонце
в приказной избе выписано.

В нынешнем во 195-м году августа в 19 день
прислана великих государей царей и великих
князей Иоанна Алексеевича, Петра Але[ксее]-
вича и великие государыни благоверные царевны
и великие княжны Софии Алексеевны всеа
Великия и Малыя и Белыя Росии само-
держцев грамота из Пушкарского
приказу за приписью дьяка Никифор[а]
Кудрявцова на Олонец к столни[ку]
и воеводе ко князю Василью Федоровичю
Долгоруково да к д[ья]ку Ивану Улано-
ву. А в той велики[х] государей грамоте
написано, //

(Сст. 3): били челом великим государем королевского
величества дацкого комисар Андрей Ива-
нов сын Бутенант да Крестьян
Петров сын Марселис, а в челобитной их
написано.

В прошлом-де во 193-м году по указу великих
государей и по жалованной грамоте за их
многие радетельные и службы, и работы
в Олонецком уезде Фоймогуб-
ской волости к железным и укладным
заводом, и за издержаные [и]х
к тем заводам многие ты-
сечи рублев денег, которые они к те-
м заводом издержали в до-
искиванье всяких руд и в вывоске
из розных государств мастеровых
людей на заводное всякое строение,
по нынешней по 195-й год вышло в росход
больши дватцати семи тысеч рублев,
даны к тем заводам им,
иноземцам, пустые земли, кото-
рыми наперед сего [в]ладел и росчищал
гость Семен Гаврилов, на па-
шню для работных людей пустошь
Шилтя и лесные угодья.

И в прошлом-де во 194-м году по указу ж
великих государей посылан ис Пушкар-
ского приказу в Олонецкой уезд в Фоймо-
губскую волость московских выборных
полков маеор Алимпей Юренев.
А велено ему, Алимпию, по писцовым //

(Сст. 4): и по приправочным книгам и по их росписи,
где строил железные заводы, тяглые
и порозжие, и которые розчищал к тем
заводам гость С[е]мен Гаври-
лов, все земли, и речки, и озерки,
и мхи, и болота, и сенные покосы, и повер-
станые леса, и всякие угодья измерять,
и описать, и розмежевать.

И Алимпей-де Юренев те земли писал, и ме-
рил, и межевал, и те писцовые и ме-
жевые книги подал в Пушкарском
приказе.

А как он, Алимпей, те земли и угодья
писал, и мерил, и межевал, и грани насекал,
и в то-де время спору и челобитья ни от кого

не было.

А ныне-де чрез указ великих государей и пи-
сцовые и межевые книги, не бив
челом великим государем, тое Фоймо-
губской волости крестьяне Евсегнейко Афо-
насьев з братом своим Веде-
нкою и с товарыщи самовольством
своим, напрасно зговорясь много-
людством, тое новоросчисную з[…]
пустошь Шилтю им, [и]ноземцом,
к тем заводам владеть не д[ают]
и учинили меж себя совет з заговором
таким, будет кто из них прикащико[в]
на тое новоросчисную пустошь Шил[ту]
поедет, и тех побить до смерти. //

(Сст. 5): Да и впредь они ж, крестьяня, всяким дурном
и смертным убивством похваляют-
ца и написали меж себя записи воровски
с неустойкою, будет з[аво]дам какое дурно
учинитца или какое убивство, и им,
крестьяном, стоят друг за друга, а будет
кто из них против той записи не устоит,
и на тех людех написали за неустойку
взять по тритцати рублев на человеке да убыт-
ки и протори.

И они-де, иноземцы, от такова их заговору,
и вымыслу, и всякого дурна опасны,
потому что и преж сего им, инозем-
цам, чинили обиды и многие кра-
жи безпрестанные, и на заводах ра-
зоренье и пожоги, и иные многие убыт-
ки чинят, надеясь на св[о]е озорниче-
ство, и от того они разоряютца вко-
нец.

И великие государи пожаловали бы их ино-
земцов, не велели прежних государских

указов и жалованных грамот нару-
шить, и тех пустошей, и земель, и новоро-
считную пустошь Шилту, которая
им, иноземцом, по указу великих
государей к железным и укладным
их заводом отмежевана и напи-
сана, отнимать не велеть, а велеть бы им,
иноземцом, владеть по прежне-
му по писцовым, и мерным,
и межевым книгам. //

(Сст. 6): А которые крестьяна на тою пустошью Шилтою
самовольством своим владеть им,
иноземцам, не дают и смертным убив-
ством и всяким дурном на них,
иноземцов, и на прикащиков, и на
людей их похваляютца, и про то розы-
скать и по розыску указ учинити.

А впредь тем вышеписанным крестьяном
теми их, иноземческими, землями,
которые к тем их заводам в писцо-
вых и в межевых книгах написаны,
и от их, крестьянских, земель отмежева-
ны владеть не велеть, а которые кресть-
яне насильством своим построились,
и тех бы крестьян с тех земель со-
слать.

Также и впредь указ великих государей тем
крестьяном сказать, чтоб они, крестьяне,
теми землями и угодьями насилством
своим не владели и в том их, кресть-
янском, напрасном озорничестве,
и в убытках, и в конечном разоренье тем
железным и укладным заводам
не быть, и о том дать великих государей
грамоту.

А в Пушкарском приказе в писцовых
олонецких книгах писма и ме-
ры и межеванья московских выбор-
ных салдатцких полков маеора Алимпея
Юренева да Олонецкой приказной избы
подьячего Михайлы Козырева //

(Сст. 7): нынешняго 195-го году октября в 15 день напи-
сано.

По указу великих государей и по жалованной
грамоте королевского величества дат-
цкого комисару Андрею Иванову
сыну Бутенанту да Крестьяну Петро-
ву сыну Марселису к олонецким их
укладным и железным заводам
отдано в Фоймогубской волости пустошь
Шилта меж дву речек в Верхно-
озерской реке и Хмельручьем, а в ней
пашни паханые тритцать пять четвертей,
да перелогу дватцать четвертей, да ле-
сом поросло тритцать четвертей, сена
по двум речкам по Верхнойозер-
ской, и по Хмельручью, и по Шилтову бо-
лоту, и меж пашен пятьдесят пять
копен. Всего в пустоше Шилте
пашни паханые, и перелогом, и ле-
сом поросло, и сенных покосов девя-
носто шесть четвертей в поле,
а вдву по тому ж.

А межа той пустоши Шилте почалась
от Верхноозерской реки, которою на
железные заводы плавят леса,
и от той реки Хмельручьем ввер-
х до Каменной горы, а Каменною
горою до Шилтова болота, а Шил-
товым болотом прямо через болото
до Верхнойозерской реки, а Верхно- //

(Сст. 8): озерскою рекою вниз налево до устья
Хмельручья и до Утинной межи.

И по той великих государей грамоте веле-
но королевского величества датцкого
комисару Андрею Иванову сыну Буте-
нанту да Крестьяну Петрову сыну
Марселису в Олонецком уезде
в Фоймогубской волости пустошью
Шилтою, и мхами, и реками, и озе-
рами, и всякими угодьи велено вла-
деть по прежнему великих государей
указу, и по жалованной грамоте, и по
писцовым книгам писма
и меры и межеванья московских
салдацких выборных полков ма-
еора Алимпия Юренева к Олонецким
и к Пустоозерским к желез-
ным и укладным заводам.

А Фоймогубские волости крестьяном
Евсегнейку Афонасьеву с товарыщи
от тое пустоши Шилты отказать
и впредь владеть им не велеть, потому
что тою пустошью Шилтою изстари
владел к тем вышепи-
санным к Олонецким и к Пу-
стоозерским железным
и укладным заводам гость
Семен Гаврилов.

А против челобитья ж королевскго вели-
чества дацкого комисара Андрея
Иванова сына Бутенанта да Кресть-
яна Петрова сына Марселиса про по- //

(Сст. 9): хвалные слова Фоймогубские воло-
сти старосты Евсегнейка Афонась-
ева и крестьян около той Фой-
могубской волости велено сыскать
большим повальным обыском
многими людьми той Фоймогубской во-
лости старосты и крестьяня им
иноземцам пустошью Шил-
тою владеть не дают ли, и смертным
убивством и всяким ду-
рном на них, иноземцов,
и на прикащиков, и на людей
их похваляютца ль.

Да кто что про то про все в обыску обы-
скные люди скажут и велено
тех обыскных людей имяна и речи
велено написать на список под-
линно порознь по статьям.

Да к тем обыском обыскным
людем руки приложить. Да бу-
де в обыску обыскные люди скажут,
что Фоймогубской волости старо-
ста Евсегнейка Афонасьев кресть-
яня иноземцов королевского
величества дацкого коми-
сара Андрея Иванова сына Бутенан-
та да Крестьяна Петрова сына
Марселиса на прикащиков и на лю-
дей их смертным убивством
и всяким дурном похваляют-
ца.

И велено той Фоймогубской волости старо-
сту Евсегнейку Афонасьева и това-
рыщев ево и лутчих крестьян всех
против иноземческого ж челобитья допросить //

(Сст. 10): с великим подкреплением.

Меж себя они, крестьяня, зговарива-
лись ли, будет кто из них иноземцов
на тое пустошь Шилту поедет,
и им, крестьяном, их, иноземцов,
бить смертным боем, и меж
себя записи те крестьяне с неусто[й]-
кою написали ль, буде кто из них,
крестьян, против их записи
не устоит, и на тех людех за неустой-
ку взять по тритцати рублев на человеке.

И буде те крестьяне про записи ска-
жут, что та к незговорные записи
у них меж себя написаны, и те за-
писи у них велено взять на Оло-
нец в съезжую избу. И о том
к великим государем писать
и сыск за руками обыскных лю-
дей и допросные речи за руками ж
отцов их духовных или кому они ве-
рят, и подлинные записи прислать к Москве и велено по-
дать в Пушкарском приказе.

А ныне бьют челом великим
государем королевского величества
Андрей Бутенант да Крестьян
Марселис, //

(Сст. 11): чтоб великие государи пожаловали их, инозем-
цов, велели по той своей великих
государей грамоте указ учинить.

195-го августа в 31 день по указу великих
государей, сей выписки слушав, стольник
и воевода князь Василей Федорович
Долгоруково приказал в Фоймогубскую
волость послать приказные
избы подьячего добра и велеть ему +
о том сыскать и о всем учинить
+ по грамоте великих государей какова
прислана ис Пушкарского приказу
в нынешнем во 195-м году августа
в 19 день, как в той великих
государей грамоте написано. //

(Сст. 11 об.): Справил Федка
Дьяконов.